vendredi 22 avril 2022
ayumi a présentée sur sa chaine officielle son nouveau mv intitulé 「nonfiction」. Réalisé par Hideaki Sunaga, il a déjà réalisé de nombreux clip pour l'artiste à savoir : 「ANGEL'S SONG」「1 LOVE」「Don't look back」「MOON」「The GIFT」「Step by step」「Summer diary」! Donc il va se soit que le clip reste dans cette lignée.
On retrouve donc une chanson pop-électro aux diverses inspirations et donc il a un clip très coloré.
Voici un aperçu de la traduction par mes soins :
Zzz... C'est toi qui as l'air malheureux.
C'est toi qui es dans le miroir.
Tu es un peu trop fou ces jours-ci.
C'est pourquoi les mensonges sont si faciles à retourner.
Je me demandais s'il y a quelque chose que vous avez sacrifié
Y a-t-il quelque chose que vous avez sacrifié en échange ?
Si vous êtes sérieux
Tu te moques de moi ?
Le succès est-il votre objectif dans la vie ?
Qu'est-ce que le succès ?
Est-ce un péché de sortir des sentiers battus ?
Est-il sûr d'être l'un des nombreux ?
Alors oh, être seul est certainement solitaire.
Mais la liberté était aussi illimitée.
En devenant de plus en plus restreint, j'ai réalisé que
La solitude ne disparaît jamais, quoi qu'il arrive.
L'honnêteté est une course de fous.
Je l'ai entendu dire tellement de fois auparavant.
Si vous me croyez sur parole.
Vous êtes plein de complication
Êtes-vous jaloux du bonheur des autres ?
C'est tout ce que vous voyez ?
Vous faites-vous une opinion en fonction de ce que vous voyez à l'écran ?
Est-ce vraiment réel ?
Tu dis "Non !", "Non !"
Ce que vous ne croyez pas
La vie est dure pour tout le monde
Je dis oui !
Ce que je crois
Nous devons faire attention à la fiction.
Ce que vous croyez
Le succès est-il votre objectif dans la vie ?
Quel est ce succès ?
Est-ce un péché de sortir des sentiers battus ?
Est-ce que ça va si vous êtes l'un des nombreux ?
Êtes-vous jaloux du bonheur des autres ?
C'est tout ce que tu vois ?
Prenez-vous vos décisions uniquement à l'écran ?
Est-ce vraiment réel ?
Tu dis "Non !", "Non !"
Ce que vous ne croyez pas
Magnifique parce que ce n'est pas parfait.
Je dis oui !
Ce que je crois
Nous devons faire attention à la fiction.
J'en profite également pour vous annoncer que ayumi à officialisé une fenêtre de sortie pour son prochain album studio, et il sortirait avant la fin de l'année !
